Example Poweshell Script you can use to Add Folder Permission for a Room Mailbox.
Set-ExecutionPolicy unrestricted
$Cred = Get-Credential
$Session = New-PSSession -ConfigurationName Microsoft.Exchange -ConnectionUrl https://ps.outlook.com/powershell/ -Credential $Cred -Authentication Basic -AllowRedirection
Import-PSSession $Session
//Add the actual permission to the mailbox.
Add-MailboxFolderPermission -Identity meeting-room@simego.com:\Calendar -User sean@simego.com -AccessRights Reviewer